Petitverse

意味深長なタイトルですね、楽しみです。

I playing...
文法的には"I am playing"か"I play"ですけども(細かいタイプ)

あ、"I'm playing"でもいいですよ。

現在分詞（動詞にingが付くもの）には、形容詞的な使い方もある（名詞+現在分詞）ので、I playingでも文法的には問題ありません。

参考:http://www.eibunpou.net/08/chapter19/19_1.html

デザインすこ

I play a mouseにしろ(適当)

一語なのに高知就職(後置修飾)だから違和感

直訳　私は遊んでいる

タイトルは別に文法なんかカチカチにしなくても、シンプルな方がインパクトあるし
アルファベットの"I"が数字の１だったり、あるいは壁だったり、プレイする人が色々と勝手に妄想する余地が残ってて
「楽しませる」と言う観点だといいこともあったりするんですけどね。
現にKNTKさんが意味深って期待膨らませてらっしゃるようですしお寿司

少しくらいツッコまれたくらいで、あっさりと面白味の無い方向に変更しちゃうあたり残念ですな
文法的にはbe動詞を省くことで　”I playing”　に続く単語を予想させることになるので
変えない方がいいと思いますけど。