オトヒロバの開発方針的に、LYBそのものには対応しません。あくまでNNMを勝手に拡張する要素としてLYB式の記述に対応するというものです
(実はメドレーの途中で原曲を表示したいだけという目的なんですよね。なので正直これを字幕機能と考えていたりします)
・独自拡張要素「OH_LYB」に、LYB同等の記述形式で歌詞(字幕)データを記載したラベル名を指定します。(例:「 {OH_LYB=@LYB} 」)
・LYBのデータ内に書かれた「タイトル名」と「作曲者名」とMMLは、オトヒロバでは無視します。LYBの方には空文字を指定して、ExMML(NNM)の方にその内容を指定してください。
・「ジャンル」はオトヒロバの機能として対応しておらず、またする予定もないので、無視されます。
・勝手に「<」「>」の中が小数でも対応しようかという気になっています(するかどうかは未定です)
また、MML書き出し実装時にLYB書き出しにも対応しようと考えています