ファイル数制限限界の状態でファイルコピーをしたらこうなりました。
(任意のファイルを1つ消すと正常にコピーできます)
コピー以外(SAVE、公開キーのダウンロードなど)では文字化けしていないエラーメッセージが出ますが、コピーだけ特殊なようです。
コピーするファイル、コピー先によらず表示される名前?は同じでした。
この状態で任意のプログラムを実行し再度コピーを行うと、名前は別の文字列に変わりました。
そのプログラムの実行結果にかかわらず、同じプログラムの実行後は同じ名前になりました。
プチコンを再起動してコピーをすると名前は空白になり、それからプログラムを実行してコピーすると名前はまた画像のようになりました。
メモリのどこかの値が表示されてそう