Petitverse

z軸をいじればいいよ。

シロさんも回答しておりますが、
SPOFSでスプライト表示位置を指定する際、

Z軸＜０　にすると　手前側に、
Ｚ軸＞０　にすると　奥側に表示されます。

これを利用して、樹木の下半分を奥側、樹木の上半分を手前側に
表示するようにすれば樹木の前に立ったり、奥に隠れる事が可能になるかと
思います。

ただし、この方法も決して万能ではなく、Z軸の設定をきちんと考えないと
奥列の樹木の手前部分が、手前列の樹木の奥側部分より前に
表示されるなど別の異常が出てくる可能性があります。

なので、もしやるとすると
背景用スプライトの　Ｚ軸を２，４，６・・・と偶数で配置しておき、
プレイヤーのZ軸を　１，３，５・・・と奇数で変動するようにしておけば
たぶん・・・何とかなる気がします。

適当に作ったロジックだが…24行目と45行目みたいな感じかな。

シロさんが行っている処理は解説が必要そうですが、
要はY座標で下に来ればくるほど手前に来るようにZ座標を設定すればプライオリティ的に正しくなるよということですね。
その上でX座標も考慮して右側にいるほうが手前になるように統一した処理になっているという事だと思いました。これはプライオリティ書き換えのたびに横に並んだオブジェクトが交互に手前に来てチラチラ点滅してしまうのを抑制していると。