Font Awesomeはウェブフォントでアイコンを表示しているので、
ウェブフォントに対応していないニンテンドー3DSでは表示されませんね。
本当はニンテンドー3DSはUserAgentで分岐処理して、
代替のものを表示させるべきだと思いますが。
たとえば、
自分のサイトのFont Awesomeを使っている部分は、
アイコンの代わりに言葉を書くことで対応しています。
Wii Uで表示されないのはugly777さんの通り別の原因かと。
Wii Uのブラウザはウェブフォント対応しているはずなので。