3号(ver3.6.3)で文字コードとGRPF座標の対応を調べて出力して、
Excelを使って公式の文字コード表と全部比較してみました。
上の2つに加えてU+2664も間違っていました。
(216,102)と書いてありますが正しくは(384,24)で、
表示される文字も「♤」ではなく「♠」です。
(そもそも102って8の倍数じゃないんですけど。)
また、U+0D08が表に載っていませんが、
座標は(192,72)、表示はŒです。
ただしUnicodeのU+0D08は「Œ」ではなく「ഈ」のようなので、
3号側の設定ミスだと思います。
さらに、U+E25B〜U+E25F、U+E2CA〜U+E2DFの27文字は、
表には載っていませんが、
豆腐(504,80)ではなく(0,0)に割り当てられており、
FONTDEFで(0,0)を書き換えることができます。