Nintendo Switchのタッチパネルは静電容量方式なので静電気を画面に伝えることによってタッチペンとして機能します。
したがって、「プチコン4お絵描き入門」でも書きましたが、moh6anさんのような自作タッチペンは簡単に作れます。
ただし、自作タッチペンは感度と太さのトレードオフになります。
個人的には100円ショップでスマホ用のタッチペンを買うのがベターです。
タッチペンには大きく分けて「導電ゴムタイプ」「ディスクタイプ」「アクティブスタイラス」があるのですがどれがどういうメリット、デメリットがあるかは私のサイトでまとめているので参考にしてみてください。
http://ochameclub.web.fc2.com/petitcom4/about.htm#3_3