http://wiki.hosiken.jp/petc3gou/?Toukou%2FNPetitcomIMEあー。これのことか…
まず、プチコンを起動して、SmileBASICでプログラムを作るを選びます。(もしくはRボタンを押しながらプチコン起動)
で、
LOADかLボタン+キーボードのLOADボタンでそれを読み込んで、RUNで起動します。
文字の入力が終わったら、キーボード下のEDIT0123のどれかを押すと入力した漢字が入ってるはずです。
使ったことないので自信ないですが。
あとはキーボード右下のSELやCOPYでコピーして、好きな場所でPASTEで貼り付けられます。
あとこの手のツールはトップメニューのオプションからスマイルボタンに登録すると便利です。