この音楽には4つのチャンネルが使われているので、そのチャンネルごとにPSG風音源の@144~@150を割り当てればGB風になりますよ。
各種チャンネルを示している
:0[ :1[ :2[ :3[
という箇所があるのでその後ろに@144~@150を適当に入れてみるといいです。
具体的に書くとMMLの最初の所は「T280:0[<E2>…」となっていますが、ここを「T280:0[@144<E2>」にするという事です。([の後ろに@144を追加しています)
@数字というコマンドはプチコンの音色を指定することができます。